台北公館オリジナルハワイポキ丼「YU POKÉ - 夏威夷生魚飯」可自由搭配客製的台大美食

この「YU POKÉ - 夏威夷生魚飯」というポキ丼の店は去年から開業したらしくて、大学の近くなのに、今回友達の紹介で初めて知りました。リーズナブルな価格とさっぱりした美味しさは開業一年目でも高評価をもらっています。一番大事なのは、ポキ丼と言っても、魚以外の肉も選べます！海鮮を食べない人にとっては素晴らしいことです。

這家「YU POKÉ - 夏威夷生魚飯」似乎是在去年才開張，過去完全沒有聽過，也是這次回台灣朋友推薦才知道。但是因為價格合理，清爽又好吃等優點已經受到不少好評。最重要的是雖然他叫作夏威夷生魚飯，但是其實也有雞肉等海鮮以外的肉類可以選，對於不吃海鮮的人來說實在是太棒了。

お店は公館夜市の小さい道路の中にあって、駅から二、三分でつく。

店面位於公館夜市的小巷子裡，離捷運站大概走路只要兩三分鐘，附近有很多體育用品店的那裡。（哪裡

店内は小さいけど、シンプルで綺麗な感じ。晩ご飯の時間帯なら学生が多くて、テーブルを片付けるのもスピーディーなので、長くおしゃべりする所ではない。お水も提供している。（左側にある変な恐竜のぬいぐるみの下でセルフサービス）

店面小小一間，算是簡單乾淨。晚餐時段學生人潮很多，店員收盤子也很快，因此通常不會久留。店內也有提供水可以喝。

上の看板にちゃんと注文の仕方を書いているので、初めてでも問題ない（中国語わかればの話だけど…）。メインを鶏肉、プラスおかず四つなら99元、他の肉を選ぶならプラス10～30元くらい。

上面看板都有清楚的點餐方式，第一次來也很好懂。主食雞肉加佐菜四種的基本款丼飯是 99 元，其他肉大概會加個 10～30 元左右。

サブウェイみたいな感じで、注文してからおかずをいれる。

像是沙拉吧一樣點餐完現場撈給你。

店員が今私のおかずをとってる。後ろに結構並んでるから慌てて意味不明な写真を撮っちゃった。

店員正在撈我的菜，因為後面很多人在排隊，我很慌亂地拍了一張不知所云的照片。

これは私が注文したオリジナルポキ丼。ベースは玄米とサラダのHalf & Half、メインは鶏肉、おかずはトマト・ヤングコーン・ブロッコリ・卵、ソースはオレンジ醤油、トッピングはネギです。

我點的基底健康糙米和新鮮生菜 Half & Half，主食雞肉，佐菜是番茄、玉米（其實是玉米筍）、花椰菜和蛋，搭配柑橘醬油和蔥花點綴。

友達が注文したのは私のと似すぎてびっくり😂  多分ベースは玄米、メインは鶏肉、おかずはトマト・枝豆・ブロッコリ・卵、ソースはスパイシーマヨネーズ、トッピングはエビ卵です。

朋友點的跟我的長很像，這樣我拍不出新花樣啊😂 應該是基底健康糙米，主食雞肉，佐菜番茄、毛豆、花椰菜、蛋，辣味美乃滋加上蝦卵點綴。

味は本当にさっぱりしてて、特に自分でおかず選べるのがすごく良い！よく来るとしても毎回違う食材を食べられます。量はそんな多くないけど、店員がご飯をとった後、足りるかどうかを聞くので、足りなかったらまた追加すればいいです。学生時代にはなかったけど、あったら常連になりそうだと思います。

口味非常清爽，而且可以自己選配料這點真的大推！即使常常來也可以每次都點不同的食材。份量不是很多，不過店員在撈完飯之後都會問這樣夠不夠，如果怕吃不飽的話應該也是可以請店員多盛一點飯。可惜以前學生時代還沒有這家店，不然應該會變成常客。

YU POKÉ - 夏威夷生魚飯（ハワイポキ丼）

住所：台北市羅斯福路4段24巷12弄4號1樓

（台北メトロ公館駅から徒歩2分）

営業時間：11:30〜21:30

定休日：火曜日（週二公休）