Hello Kitty × 神田明神 CAFE MASU MASU コラボカフェ 聯名咖啡廳
「神田明神」正式名称・神田神社。縁結び、商売繁昌、除災厄除の神様が祀られている。アニメの聖地秋葉原に近いので、アニメや漫画などとコラボする絵馬やグッズがよく見られる。今回は神田明神内の文化交流会館1階にある「EDOCCO CAFE MASU MASU」がハローキティとのコラボメニューを提供しているので、巡礼しに来た。
「神田明神」正式名稱為神田神社，供奉著結緣、商業繁榮、保平安的三位神明，也因位於動漫聖地的秋葉原附近，時常會推出和動漫聯名的繪馬及各種周邊。這次正是因為神社內的咖啡廳「EDOCCO CAFE MASU MASU」推出了和 Hello Kitty 的聯名餐點，於是我們就前來神田明神朝聖。
青銅色の鳥居を通って神社に向かう。
首先經過青銅色的鳥居，通往神社正門。
入り口の「隨神門」。昭和50年に昭和天皇御即位50年の記念として建立。
神社大門「隨神門」，為昭和天皇即位 50 年紀念時建立。
正殿の「御社殿」。
神社正殿「御社殿」，前來參拜的民眾排了長長的隊伍。
御社殿の右側にあるのは結婚式場「明神会館」。ちょうど結婚式が終わったところだった。（小さなスカイツリーも写ってる）
面對正殿右手邊為舉辦日本傳統婚禮的「明神会館」，當天剛好有新人結婚，可以看到穿著白無垢的新娘。（遠方還拍到小小的晴空塔）
カフェマスマス左側にある「EDOCCO 神田明神文化交流館」の中。
咖啡廳則是位於左手邊這棟「EDOCCO 神田明神文化交流館」。
カフェ以外にも売店がある。
館內除了咖啡廳之外，也有販售書籍及紀念品。
謎の小物も売ってる。
有一些神祕的小物。
招き猫、可愛い！
招財貓超可愛！
そしてカフェマスマスに行く！ハローキティコラボメニュー以外にも普通のメニューがあって、参拝のあとに少し休憩ができるところ。
接著就要前往咖啡廳了！除了 Hello Kitty 聯名菜單之外也有一般的菜單，供民眾參拜結束後休息用餐。
カフェマスマス店内。神社の独特な雰囲気にプラスキティちゃんのかわいさ。
CAFÉ MASU MASU 店內一景。保有神社特有的氣氛，也有可愛的 Kitty 圖案。
カフェマスマスの「マス」を意味する「枡」もたくさん飾ってある。
店名中的「MASU」日文漢字寫作「枡」，也就是這些方形的木製容器，日本古時用來測量穀物、酒、油的單位。
限定のハローキティ焼印入り枡がかわいい〜
還有限定 Hello Kitty 圖案的枡，豪可愛～
それでは料理に入る。コラボメニューはカレー、ラテ（カフェラテ、抹茶ラテ、苺ラテが選べる）、枡パフェの3種類。
接下來就要進入餐點部分，聯名餐點總共有三份，咖喱飯、拿鐵（咖啡、抹茶、草莓三種口味可選）和枡百匯甜點。
こちらは益々繁栄ハローキティカレー。コースターつき。
這份是 Hello Kitty 咖哩，有附一個杯墊。
ああ、顔がちょっと残念。とうもろこしの鼻を調整しようと思ったけど、結構深く埋められていてだめだった。ベーコンのリボンはなぜか微妙に壊れたようで、ご飯もおにぎりみたいな感じになってる😂
呃啊臉有點歪，我很努力想喬鼻子那半顆玉米，但它卡得還蠻深的只好放棄。耳朵的蝴蝶結是培根，不知道為何有點破碎。也因為要壓出圖案的關係，白飯其實被壓得有點扁😂
こちらは普通のカツカレー。サラダとスープつき。
這份是一般的餐點，咖哩豬排飯，有附小碗的沙拉和湯。
緑の抹茶ラテ。同じコースターつき。他にも黄色いカフェラテがあるけど、キティファンに一番人気なのはピンクの苺ラテでしょ。でも写真の中では、柄が綺麗に白い泡にあるのに、これ！！泡がしょぼくて柄がそのまま緑の抹茶に落ちてる！！！運が悪かったのかな😭
這杯是綠色的抹茶拿鐵，也有附杯墊。另外還有黃色的咖啡拿鐵，其中最受 Kitty 粉歡迎的應該是粉紅色的草莓拿鐵吧。不過照片上圖案明明是漂亮地印在白色的奶泡上，這杯竟然奶泡破洞圖案直接掉在抹茶上！！！所以飲料圖案好不好看可能也是要看運氣⋯⋯
最後は枡パフェ。一番綺麗な料理だと思う。キティちゃんの顔はシナモンパウダーで作ったので、濃厚なシナモンの匂いがする。
最後是枡百匯甜點，這是最不歪的一道菜了😂 Kitty 的臉是肉桂粉，因此一端上桌就有濃濃的肉桂味。
枡パフェにコースターはついてないけど、隣の限定コラボハローキティ「焼印入り枡」プレゼントが持ち帰りできる。パフェの中身はいろいろ入っていて説明しづらい。本体はカスタードかも、謎の桃とケーキかクッキーが混ざってる。
枡百匯甜點就沒有附杯墊了，不過旁邊的 Hello Kitty 紀念款枡可以帶回家。甜點內容物有點難以形容，本體有點像卡士達醬，有些謎樣的桃子跟蛋糕餅乾混在裡面。
今日の戦利品！コースターは3種類あるので、全部コンプしたい人なら飲み物もう一つ注文するのがいいかも。
今天的戰利品！杯墊其實有三款，就是餐廳內部裝飾的三種圖案，如果想要收集全部的話可以再多點一杯飲料。
神社の隣でご飯を食べるのは、なかなかの体験。特にキティちゃんのファンにおすすめ。ハローキティコラボメニューは2月10日から提供されているけど、興味がある人はぜひ🤗
能夠在神社旁用餐感覺很特別，尤其時喜歡 Kitty 的粉絲們非常推薦前來。Hello Kitty 聯名餐點從2月10日起提供，並未寫出結束時間，如果有興趣的話可以稍微關心一下網路資訊。
EDOCCO CAFE MASU MASU （江戸っ子カフェ-マスマス）
cafe 營業時間：10:00〜17:00
