小美日本奮鬥記

小美是一條雜魚,在東京力爭上游

LINE WEBTOON 韓國漫畫《女神降臨》|為什麼我是修豪派的原因

畫風超唯美的 WEBTOON 漫畫《女神降臨》從一開始兩位男主角人氣都高居不下,進入大學篇之後甚至留言區開始有些激烈戰爭,例如「如果朱靜跟◯◯在一起我就不看了!」「拜託◯◯不要回來!」等等。雖然我覺得兩位男主角都很棒,應該改叫男神降臨,但相較之下我是比較偏修豪派的,原因就讓我娓娓道來。

LINE WEBTOON《女神降臨》

日本版《女神降臨》

《女神降臨》明明就是韓國漫畫,跟日本奮鬥記有什麼關係呢?其實不太有關係,我只是想抒發一下心得。但是為了讓他們稍微有點關係,我來介紹一下日本版的《女神降臨》好了。最早我是在 LINE 的廣告上看到日本版《女神降臨》,因為畫風實在太漂亮,看一集就決定追了。

而《女神降臨》在日本是徹底在地化,角色們全部變成日本人,女主角任朱靜改叫「谷川麗奈」,李修豪變成「神田俊」,韓書竣則是「五十嵐悠」。修豪原本住在日本的設定變成韓國,大概就是整個日本韓國交換過來。日本討論串可以看到很多人在寫「神田君」、「五十嵐君」等等的,現在再回頭看這些名字覺得莫名好笑啊!

不得不說在地化這點日本做得真的很好,我看了前面幾集完全沒注意到這是韓國漫畫,只是因為日本版更新比較慢,後來就轉到台灣版的 WEBTOON 追。也或許是因為日本現在依然很排外,漫畫才需要這樣在地化。在台灣直接沿用韓國設定和名字大家接受度都很高。

偏向修豪派的原因

回到正題,我和大多數的讀者一樣都認為兩位男主角人都很好又帥到不科學,至於為什麼比較喜歡修豪一點,除了我比較喜歡雙眼皮之外,最主要就是因為世延的關係。

世延自殺當晚打電話給修豪,而修豪剛好撞見父親和女星在家中,一氣之下沒帶手機跑出家門無法接電話,因而釀成悲劇。書竣為了讓自己好受些,決定把所有責任推給修豪。事件之後修豪一次失去兩個最好的朋友(也可能是僅有的兩個朋友),離開爸爸獨自生活,也罹患憂鬱症。憂鬱症可能是因為世延的死而自責,書竣的責罵也脫不了關係,修豪等於一個人背負了自己和書竣兩人的傷痛,書竣當初的行為卻沒有看到什麼討論。如果當初書竣不是以責怪修豪來逃避,而是好好和修豪互相扶持,可能修豪也不會那麼難過了。

有人說修豪母親過世,父親交新女友沒什麼不對,是修豪反應過度。我覺得問題在於修豪父親第一時間說了謊,讓修豪一時無法接受。修豪也知道這件事比起世延的問題,自己的事小多了,他卻因為自己一時氣憤犧牲世延,如果說書竣決定責怪修豪,那麼修豪就是決定責怪父親。要是當時沒有發生世延的事件,修豪可能隔天回家和父親談談就和好了也說不定

書竣身邊有媽媽、妹妹,還有很多朋友,相較之下修豪只有自己一個人,頂多有個忙碌的姊姊,獨自承受的壓力一定很大。面對這樣的壓力修豪雖然也很氣,一開始甚至還有一幕揪起書竣的衣領,但最後還是選擇和好,感覺是個非常善良的人。

當然後來修豪消失兩三年,原因似乎也只是因為忙到錯過聯絡時間,朱靜和書竣日久生情也是正常的。雖然也很替兩位開心,但每次只要想到邊緣人修豪就有股淡淡的哀傷⋯⋯

結局到底會是如何

目前漫畫更新到 88 話,修豪剛回到韓國,朱靜正和書竣處於甜蜜期,未來的關鍵可能是書竣看見朱靜素顏之後的反應。不論最後朱靜和書竣能夠突破素顏的障礙修成正果,或是和書竣因為某些原因分手,和修豪舊情復燃,都希望作者能夠有好好的交代,不要虐任何一方!