卒業生が紹介、台湾大学の見どころ10選。【台大10個著名景點介紹】
今日は私の出身校、台湾の最高学府と言われる国立台湾大学を紹介したいと思います。台湾大学は日本統治時代の1928年に台北帝国大学として設立され、台湾初の大学です。メインキャンパス以外、山の方にも実験林があるので、合計面積は台湾の1%もあります。今回紹介するメインキャンパスだけでも約115万平方メートル、東京ドーム24個分に達する。十分楽しめますね🤗
今天要來介紹我的母校，同時也是台灣著名觀光景點之一，人稱全台最高最高學府的台大。國立臺灣大學簡稱台大、NTU，是台灣第一所大學，除了各個校區之外，包含山區實驗林等地校區共佔了台灣 1% 的面積。不過光是校總區就已經有非常多地方好逛了，這次就單純介紹位於大安區的校總區校園。
台大校門
台北メトロ「公館」駅3番出口から徒歩3分で台湾大学の校門に着く。
由公館捷運站 3 號出口上來步行 3 分鐘即可到達台大校門口。
広いキャンパスと比べると、校門は小さくみえる。大学設立された当時、キャンパスはまだ明確な範囲がなかったので、三年後の1931年に作られたという。
相較於廣闊的校園，碉堡式的校門顯得很小。有種說法是代表台大謙遜的象徵，不過比較可信的說法應該是因為台大於 1928 年剛建立時還沒有明確的校地範圍，因此校門則是在三年後的 1931 年才補上。
校門の外にあるスペースは「大学広場」。昔、社会運動などでよく使われた集会場だった。
而在校門口外這片稱作「大學廣場」的空地，也是過去知識份子集會發表意見的重要場所。
校門から入ってすぐこの地図が見れる。今回紹介するのは有名な椰林大道にある建物や舟山路と醉月湖。
校門口進去可以看到這張台北校區地圖，實在很大啊。今天就介紹比較著名的椰林大道兩側景點、舟山路以及醉月湖。
傅園
校門から入って右側は「傅園」。
校門口進去右手邊即可到達傅園。
その日ちょうど工事があったようで、トラックが入り口に停まっている。
可惜當天剛好園內在整修的樣子，門口停了一台貨車。
傅園は元々大学研究用の植物園、1950年台湾大学元学長傅斯年先生が亡くなってから改造して、記念として傅園と名付けた。傅斯年先生の話は後で紹介する校史館の中で見られる。
傅園原本是大學研究植栽用的植物園，直到 1950 年傅斯年校長過世後才改建並紀念傅校長而命名為傅園。關於傅校長的故事，可以到等下會介紹的校史館看看。
園内のオベリスクと噴水。（水入ってないけど）
園內可見方尖碑、水池等建築物。
最も代表的な建物はこのギリシャのパルテノン神殿を真似した斯年堂。傅斯年先生の骨灰が入っている説もあるが、私が大学の授業で聞いたのは骨灰ではなくて、装束などを入れたお墓。
最具代表性的建築則是這座仿希臘帕得嫩神殿的斯年堂，不過究竟傅校長的骨灰到底有沒有在殿堂中是個謎，雖然網路上都寫說斯年堂是骨灰塚，但我在大學時上課聽到的說法都是衣冠塚（裡頭僅有衣物），不曉得哪個才是正確的。
斯年堂の正面もとても上品。ただ、夏には虫がたくさんいるので、虫除けを忘れずに（重要）
斯年堂正面也是非常典雅優美。只是夏天蚊蟲多，進來傅園前記得擦防蚊液（重要）
椰林大道
校門から椰子の木がたくさん見える、その椰林大道は台湾大学の代表的なスポットの一つ。
從校門外就能看到滿滿的椰子樹，也就是台大最具代表性的景點之一，椰林大道。
椰林大道には合計201本の大王椰子がある。大王椰子は実を結ばないので、ココナッツに当たることはない。でも落ち葉に注意。
椰林大道總共有 201 棵大王椰子樹，而大王椰子是不會結果的，因此不用擔心被椰子打到，但還是要小心落葉。
椰林大道の奥には図書館と遠いところにある蟾蜍山。
椰林大道底端是台大的總圖書館還有遠處的蟾蜍山。
椰林大道の制限速度は20キロ。最近はこの面白い速度計測装置が設置されて、自分のスピードがわかるようになった。
椰林大道的速限只有時速 20 公里，近年來還裝了如此幽默的測速器，騎腳踏車的時候也能注意自己有沒有超速。
校史館
そして校門から入ってきて、左側にある校史館。
接著來到由校門口進來，位於椰林大道左手邊的校史館。
校門と同じ十三溝面レンガで建てられた。戦争時には保護効果があるらしい。
和校門口一樣採用土色的十三溝面磚建築而成，據說在戰爭時有保護作用。
校史館正面入口。学校は普通の観光地と違うので、トラックやゴミ箱などの生活感がよく映る😂
校史館正面入口。學校畢竟還是學校，總是不經意會拍到貨車、垃圾桶之類的生活感😂
校史館の一階は普通の教室。入れるのは二階。
校史館一樓是一般的教室，要參觀的話要沿著樓梯上二樓。
写真がいっぱいの階段もスポット！
擺滿照片的樓梯也是景點喔！
二階の窓から椰林大道の景色が見える。
從二樓窗戶外可以看見剛才椰林大道的景色。
校史館に進む！自由に入れるといっても、誰もいないのは自由すぎるでしょう😂
接著就進入校史館內部囉！可以自由參觀，但也太自由了吧都沒人😂
校史館の模型もある。
這邊有校史館的模型。
校史館は昔の図書館なので、一部旧図書館の設備が残されている。
由於校史館過去是學校的圖書館，因此內部也保有一些舊圖書館的設備。
例えばこの机。
包括圖書館自習用的特色桌椅。
歴史の紹介はもちろんある。こちらは歴代学長の写真や歴史。
作為校史館，當然也有介紹學校歷史的部分。這邊是歷代台大校長的照片以及歷史年表。
そして学部ごとの紹介も。
另外也有介紹各個學院的區域。
文學院
校史館から少し前に歩いたら文学院（文政学部）に着く。
從校史館再往前走一些就可以看到文學院了。
椰林大道にある建物は大体同じ色だけど、文学院には特別な「車寄」がある。当時の文政学部部長はとても偉い人だから、雨に濡れないように車寄を建てたらしい。
雖然椰林大道兩側的建築物幾乎都是同樣顏色，但文學院最特別的是門口有突出來的「車寄」，是能讓車子開進去，下車時不會受到風吹雨淋的設計。據說是因為當時文政學部部長官位很大，怕部長等人淋濕才蓋的。
傅鐘
傅鐘も台湾大学の重要なスポットである。ここで椰林大道と文学院が同時に見える。
傅鐘也是象徵台大的一個重要景點，站在這裡同時也能看到椰林大道以及文學院。
今鐘の音はデジタル放送で、授業の間に21回ずつ鳴らす。
現在已經改為電子鐘，會在上下課時敲二十一響。
傅鐘といえば、台湾大学の校章。写真の風景に似ているでしょう。
說到傅鐘，當然也要提到台大的校徽，是不是跟上面的景色很像呢。
行政大樓
文学院に面するのは台湾大学の行政大楼（管理棟）。
而面對著文學院的建築則是台大的行政大樓。
行政大楼は椰林大道に唯一の赤レンガ建物。鮮やかな色合いもいい写真スポットになる。前にある池は消防用で作られたが、今はもう普通の噴水になった。
行政大樓是椰林大道上唯一的紅磚建築，鮮豔的配色也成為拍照的地方。前方的水池原本是作為消防用，在現代已經不需要這個功能之後就變成裝飾性質居多的噴水池了。
總圖書館
椰林大道の奥に来たらとても派手な図書館が目の前に。
到了椰林大道末端就是非常氣派的總圖書館了。
総図書館略して総図、1998年完成。キャンパス内では結構新しい建物。椰林大道との一致性を守るため、旧図書館と同じ茶色の十三溝面レンガを使用。
總圖書館簡稱總圖，於 1998 年落成，算是台大裡面蠻新的建築，為了椰林大道的一致性和舊總圖採用一樣土色的十三溝面磚。
図書館周りの回廊もきれいで映えるけど、図書館の近くでは静かに。
圖書館周圍的迴廊也很特別，適合拍照，只是在圖書館附近要記得保持安靜。
舟山路
図書館から右に曲がって、舟山路に着く。
從總圖右轉離開椰林大道後，就來到了舟山路。
舟山路には大学に農業実験場、農地が広くみえる。
舟山路上有台大的農業試驗場，裡頭可以看到一大片農地。
鳥などの生き物がたくさんいるビオトープ池。農業実験場やビオトープ池の生き物は学生の研究データかもしれなので、気をつけないと学生たちは論文書けなくなっちゃう〜
另外也有充滿鳥類等生物棲息的生態池。農場或是生態池的動植物很多都是學生的研究資料，因此要多注意不要破壞免得人家的論文寫不出來～
ここは昔灌漑などで使う瑠公圳の跡と言われるので、「瑠公圳水源池」という名前もある。なぜか犬が入ってきた。野良犬には見えないけど飼い主もいないようで、どこから来たのか🤔
據說這邊是過去灌溉用的瑠公圳遺址，因此也稱為瑠公圳水源池。當天不知道為什麼來了一群看起來很開心的狗，不太像野狗但是又沒看到主人，到底是從來的呢🤔
醉月湖
最後は少し離れたとこにある酔月湖。
最後來到稍微有點距離的醉月湖。
謎の湖心亭。階段はあるのに橋がない。こんな謎のデザインで学生の間にいろんな怖い話があるけど、実は酔月湖に最初から橋がなかった。昔はボートで湖心亭まで行けたけど、学生が溺死した事件以来ボートが禁止された。
謎之湖心亭，有樓梯但是竟然沒有橋。因為這樣神秘的設計，造成台大學生之間流傳非常多關於醉月湖的鬼故事。其實一開始醉月湖就沒有橋，只是很久很久以前湖邊放了很多小船可以划到湖心亭，但在有次有學生溺斃之後校方便把小船撤走了。
今の酔月湖は何回か工事してきて、私の大学時代と全く違う様子になった。
現在醉月湖的樣貌其實經過很多次翻修，已經跟我大學時完全不同。
隣にもフードブースができだけど、虫がいっぱいいる湖畔で休憩できるなんて、蚊取りランプの私は無理。
旁邊也設了攤販販售簡餐，蚊蟲如此猖獗的湖畔竟然很多人在這邊休息，身為捕蚊燈的我表示羨慕。
總結
以上、みんなにおすすめの台湾大学見どころでした。台湾大学の風景は、たくさんの観光地より美しいと、私が勝手に思っています。海外旅行が解禁したら、ぜひ来てくださいね🤗
以上是推薦給大家的台大熱門景點，比起很多觀光地，私心覺得台大的風景美多了。雖然台大歡迎來自各地的校外人士參觀，不過畢竟還是大學生上課的地方，來參觀之餘要記得遵守校規喔🤗
國立臺灣大學 National Taiwan University
校總區地址： 台北市大安區羅斯福路四段 1 號
（捷運「公館」站 3 號出口徒步 3 分鐘）
台北信義【四四南村】レトロでおしゃれな人気スポット｜眷村文化一日遊
台北信義区にある四四南村（すーすーなんつん）は、台湾の最も古い眷村と言われています。当時の村人は全て「四十四兵工廠」の従業員やその家族なので、工場の南にあるこの村は「四四南村」と呼ばれていた。今はもう人は住んでいないが、一部残っている古い建物と、現代的な台北101が同時に見れるのは珍しいので、人気の観光スポットになりました。
位於台北信義區的四四南村，據說是國民政府在台灣建立的第一座眷村，也因為當時村民為聯勤第四十四兵工廠的廠工，村民多以「南村」稱呼位於四四兵工廠南方的眷村。即使現在四四南村大部分都已拆除，但仍有部分建築留下，也因為可以同時看到眷村老舊建築和現代化的台北 101 大樓，現在四四南村成了著名的觀光景點。
眷村建築
台北メトロ「台北101/世貿」駅から徒歩3分で四四南村につく。
從捷運台北101/世貿站走路三分鐘就可以到四四南村門口。部分建築已改建為台北市信義公民會館。
中に入ると眷村の古い建物が見える！
走進來就可以看到很多眷村老建築了！
剥がれたコンクリートから赤いレンガ。
牆上的水泥斑駁，露出裡頭的紅磚，配色也非常有古早味。
簡單市集
ほぼ毎週末四四南村広場で「簡單市集」というマーケットが行われる。フリーマーケットやハンドメイドマーケットなどがある。今回はフリーマーケットの日に来た。
週末在四四南村廣場中幾乎都會舉辦簡單市集，有二手市集、手作市集等。我們來的這天則是週六的二手市集。
人が多くて結構賑やか。
市集來往的人蠻多的很熱鬧。
マスキングテープや服、おもちゃがある。
這邊有紙膠帶、衣服還有一些小玩具。
少し時代感のあるカメラも。
另外還有這種看起來有點年代的相機。
懐かしいものがたくさんあって面白かったです。次はハンドメイドマーケットも行ってみたいです🤗
逛起來有點像是文青版的夜市，下次想來看看手作市集，說不定會是很不一樣的風格。
眷村文物館
マーケットの次は室内の「眷村文物館」になる。
逛完室外景點，接下來就要來逛室內的眷村文物館了。
眷村文物館の入り口から台北101が見える。
眷村文物館門口可以看到整根 101 大樓。
入り口に写真撮影用の小さい窓がある。
眷村文物館門口有個小窗可以拍照。
中は住・史・食・育などのテーマで昔の眷村文化を再現。眷村だけではなくて、台湾の人々も昔同じような生活をしていた。
內部則是以住、史、食、育等主題展示過去的眷村文化。其實很多生活道具不只是眷村，台灣早期的房子也都長得有點類似。
「住」。あの硬いソファやテーブルはうちのおばあちゃんちのものに似ている😂
住的部分，那個很硬的沙發椅跟桌子都跟外婆家的很像😂
うちは麻雀やらないから、これはテレビでしか見れない風景。
因為我們家不打麻將，這張就比較像是電視上看到的場景。
これもよく見るダイニング風景。なぜかベタベタしているテーブルマット、緑やオレンジ色のお箸、どっかからもらったガラス、そしてみんなバラバラの食器。
這也是很熟悉的餐桌場景，一定要鋪黏黏的桌墊，綠色橘色的筷子，不知道哪來的贈品玻璃杯，全家每個人的餐具都長得不一樣。
壁には懐かしいテーブル用蚊帳。
牆上還有很懷舊的餐桌用蚊帳。
小学校や中学校の机と椅子。テーブルに謎の溝がある。
中小學的課桌椅就長這樣，還有個神秘的溝槽用來放筆。
これはさっきのダイニングとの違いがわからないけど、学校に持っていくむ昔の金属製お弁当箱がある。
有點不知道這個跟剛剛的餐桌有什麼不同，不過多了以前帶便當用的金屬便當盒。
雑貨店でよく見る宝くじのおもちゃ。
以前雜貨店會看到的抽獎玩具。
歴史の変化も見れる。こちらは四四兵工廠遷徙地図。
這邊也可以看到一些歷史變遷，例如四四兵工廠遷徙地圖。
昔と現在の四四南村周辺を3Dモデルで表す。
也可以從 3D 模型看出四四南村周邊過去與現在的差異。
昔の眷村部屋はロフト付きのようで、結構狭い。
過去眷村內部似乎是雙層構造，附簡單的階梯通往樓上。
好丘 Good Cho's
もう一つの建物にはレストランやお土産などを販売している「好丘」という売店。
接著另外一邊的建築物中則是結合在地食材、貝果餐飲，以及文創商品的好丘商店。
古い建物の中に現代的なオリジナル商品。
雖然外觀是老舊建築，內部卻是很現代的文創商品。
生活用品から食材まで。
從生活用品到食材都有。
ポストカードなど台湾感のある雑貨もある。
另外也有明信片等台灣在地特色文具。
特別なテーマパークポストカードはお土産に最適。
很特別的茶包明信片，很適合當伴手禮。
ベーグルや食事も提供しているので、ここでのんびり過ごせる。
另外好丘也有販售貝果和餐點，不論外帶回家或是坐下來慢用都適合。
PLAYground 南村劇場
好丘を過ぎると、ここは本屋と劇場。
逛完好丘之後，建築物裡頭也有間書店，同時也是劇場。
本棚を移動すれば劇場として使える。
這邊的書架據說是能隨劇場需要移動的。
謎の高い小物も売っている。
也有賣一些神秘的小物。
ここの絵にちょっと立体的なものを飾って、眷村の生活を簡単に再現した。
這面牆結合了一點點立體的裝飾，呈現出簡單的眷村樣貌。
四四南村は、昔と現代の台湾を同時に味わえる特別な空間です。台湾感が溢れる雑貨などのお土産もたくさんあるので、観光としてはおすすめです。台北101に行くなら、ぜひ四四南村にも来てください🤗
這次的四四南村行程都是以簡單地走走看看為主，但其實每個細節都很值得細細欣賞。市集、劇場等每次的主題也都不大一樣，也適合多次再訪。特別是富有歷史性的眷村建築和台北 101 同框的難得景色，也推薦給來台觀光的旅客。
四四南村
住所：台北市信義區松勤街50號
（「台北101/世貿」駅から徒歩3分）
営業時間：10:30〜18:00（好丘）・毎月第一月曜日休み
営業時間：週末の13:00〜19:00（マーケット）
🔽近くのスポット（鄰近景點）
樂子theDiner｜台湾の人気アメリカン料理！號稱最道地的美式餐廳【信義旗艦店】
「樂子theDiner」は台湾で有名なアメリカンレストランです。特に最近ブランチがブームになっている。今回来たのは ATT 4 FUN の1階にある信義旗艦店、樂子の第一号店舗でもある。ATT 4 FUN の1階にあると言っても、他の店には繋がってなくて、外からじゃないと入れない。
樂子在台灣算是非常有名的美式餐廳，特別是近年來早午餐熱潮不退，不管幾點都要來份早午餐（？）而今天來到的這間是位於 ATT 4 FUN 一樓的信義旗艦店，據說也是樂子的第一間店。雖然位於 ATT 4 FUN 一樓，但其實餐廳本身需要從外面才進得出，和其他店並沒有相通。
見た目はそんな目立たない。
外觀看起來不是很起眼。
店に入るとキッチンがある。上の看板に多言語で「おはよう」と書いている。
進去看到一樓是廚房，上面則有用多國語言寫的早安。
席は全て2階にあるので、この階段を登っていく。
座位區則是都在二樓，沿著這個樓梯上去就是了。
2階に来たらすぐに会計カウンターです。
一上來會先看到結帳櫃檯，天花板上的黃藍管子充滿工業風。
週末のお昼時間はこんな感じ！ほぼ満席だけど、予約なしで入れてよかった。
假日中午時段的樂子餐廳坐滿滿！還好來的時候還有位子不用等。
壁には「theDiner」のネオンサイン。
沙發區後面也有霓虹燈的「theDiner」字樣跟一隻雞的圖案。
こちらは「モーニングコール朝ごはん」シリーズの「オージーブレッキー」（$450）、ソーセージか、スモークサーモンを選べる。友達はスモークサーモンを選んだ（でもサーモンちっちゃい😂）。モーニングコール朝ごはんの量について、ボリューミーに見えるけど、実際は野菜が多いので、ペロリと食べられます。
這份是「起床號早餐 Wake up call breakfast」系列中的「澳式大早餐 Aussie Brekkie」（$450），可選擇德式香腸或燻鮭魚。朋友選的是燻鮭魚（不過看起來很小一片😂）。本來想說起床號早餐看起來很澎湃可能會吃太撐，但其實大部分都是蔬菜，而且每種都差不多剛剛好的份量。
そして「定番アメリカンオムレツ」シリーズのデンバーオムレツ（$250）。（三個卵を使っているとか）。トーストは2種類、サイドメニューは3種類から選べる。サイドメニューにフルーツも選べるはずだけど、店になかったか、見てないだけか覚えてない…とりあえず全粒小麦のトーストとカットポテトを選んだ。最初はオムレツがふわふわで美味し〜と思ったけど、、、あとから後悔😂 卵、じゃがいも、トーストは全部お腹いっぱいになる食べ物なので、食べたらほんとにお腹パンパン。味は美味しいけど、最後は頑張って食材を胃に入れるだけの作業になっちゃった…お腹ペコペコの人が挑戦するものだと思う。
接著是「招牌美式蛋捲 Omelette」系列中的丹佛蛋捲（$250）。據說使用了三顆純蛋，吐司可選擇全麥或白吐司，配菜則是有薯餅、薯塊、季節水果可選。不知道是當時店裡剛好沒有水果可選還是我眼花沒看到，總之我選了全麥吐司和薯餅。剛開始吃的時候覺得蛋捲鬆軟好吃，但是吃到後來就後悔了😂 蛋、馬鈴薯和吐司都是蠻佔胃的食物，吃完真的超級飽！！即使東西都是好吃的，吃到後來真的已經只是努力把食材塞到胃裡了⋯⋯這真的比較適合飢腸轆轆的人來挑戰。
値段としてはちょっと高めだと思うけど（台湾感覚）、他のメニューも食べてみたいからまた来るかもしれません。食事制限時間90分で、時間になると店員がリマインダーしに来た。樂子に行くなら、満席になる可能性が高いので、事前に予約した方がおすすめです。そして来る前にお腹を空かせるのも大事！
以價格來說我自己覺得有點貴，不過因為有點想嘗試其他菜單，所以可能還是會再來吃吃看。用餐時間限制 90 分鐘，雖然好像沒有人在等候，但時間到了店員還是有來提醒。如果要來樂子用餐的話，建議先訂位不然很可能遇到客滿，另外也記得要帶一個空空的胃！（重要）
樂子theDiner【信義旗艦店】
住所：台北市信義區松壽路12號(ATT for Fun 1F)
営業時間：9：00〜23：00
台北中山｜Sabrina House 紗汀娜好食｜洋食ブランチカフェ（適合聚會聊天的早午餐）
友達と台北中山で食事する予定なので、ネットで調べたら、みんながこちらの洋食レストラン「Sabrina House 紗汀娜好食」をおすすめしていたので、行ってみました。ブランチを一日中提供しているので、夜でもOK。
這天剛好和要朋友到台北中山附近聚會，上網查了適合聚餐聊天的洋食餐廳，發現很多人推薦這間紗汀娜好食早午餐。雖然當天吃的是晚餐，不過幾乎所有的菜單都有全天供應，於是就決定來這家了！
レストランは中山北路にある3階建の建物にある。（真っ暗の中でいい写真撮れない…）
位於中山北路巷子中的餐廳，總共有三層樓。（因為天很黑實在無法拍出好看的照片）
店の前から飾りが見えた。
店門口就可以看到感覺很舒適的擺飾。
1階受付カウンターの後ろにある食事スペース。既に何組がいたので、たぶん予約なしできたら1階になると思う。
一樓櫃檯後方的用餐區，已經坐蠻多組了，猜測現場來店就會坐在一樓。
私たちは予約をしていたので、席は3階でした。こちらは階段から撮った受付カウンター。
因為我們有預約，櫃檯告訴我們位子在三樓，這邊是從樓梯拍攝的櫃檯一景。
2階もちらっと見た。
偷偷拍一下二樓用餐區域。
3階の席のついたら、コップに水が入っておいた。こちらは全部予約席みたい。
最後就到了三樓，已經倒好水在等我們了，感覺這層都是預約的座位。
水の中に果物が入ってて美味しい〜
特別要說一下他們的水裡有放水果，很好喝～
そして料理の紹介。メニューはレストランのFacebookページで見れる。一人100元の最低消費額があって、メニューの値段にさらにサービス料10%かかります（日本の税抜価格的な？）。
接下來就要介紹餐點，因為菜單非常多頁，在這就不一一介紹，餐廳的粉絲頁有完整的菜單檔案可以參考。每人低消 $100，餐點皆需加 10% 服務費。
まずはこちらの「香煎第戎松阪豬義大利麵」ディジョン松坂豚焼きのパスタ（$280）。豚肉とパスタのコンビはなかなか珍しい。イベリコ豚ほどとは言えないけど、豚肉の生臭さがなくておいしい。（ by 豚肉系友人）
首先第一份是這個香煎第戎松阪豬義大利麵（$280），搭配豬肉的義大利麵非常少見。雖然比不上伊比利豬那麼高級，但也算是沒有豬騷味的好吃豬肉。（ by 豬肉系友人）
次は「焗烤培根雞肉蛋黃筆尖麵」ベーコンと鶏肉のペンネグラタン（$270）。チーズがたっぷりだけど、全部食べても飽きない。
再來是焗烤培根雞肉蛋黃筆尖麵（$270），本人沒有像菜單圖片那麼金黃酥脆，不過感覺起司的份量也很實在。味道算是中規中矩，吃完也不會膩。
Sabrina Houseの一押しはブランチなので、食べないと！こちらは「墨西哥酥餅早午餐」メキシコケサディーヤブランチ（$290）。ケサディーヤにコーン＆ベーコンか牛肉を選べる。私は牛肉選んだ。
よく草（サラダ）を食べる私にとって、このサラダはあまりフレッシュ感がないと思った。ポテトはちょうどいいカリカリ感で舌は破れない（←ポテトで舌が破れたことある人）。ケサディーヤは想像より美味しかった。具がたくさん入っていて、辛いけど、どんどん食べちゃう。
因為紗汀娜好食主打早午餐，當然要來一份！這是墨西哥酥餅早午餐（$290），可選玉米火腿或牛肉，我選的是牛肉。沙拉醬則是選擇義式油醋醬，但吃過很多草的我覺得他們的沙拉不太行，沒有新鮮酥脆感。脆薯還不錯，不會割破舌頭（←對就是曾經被薯條割破舌頭過。）墨西哥酥餅倒是有驚艷到，裡面料多味美，有一點點辣，是會讓人想要一口接一口吃的那種。
ブランチには全部セットで飲み物ついている。普通のセットドリンク以外にも無料でフルーツソーダや3種類のお茶にグレードアップできる。こちらはマルベリーソーダ。マルベリーたっぷりだけど、酸っぱいなと思った。マルベリーの酸っぱさプラス炭酸の酸味⋯夜じゃなかったらお茶選びます。
而早午餐都會附一杯飲料，除了一般的附餐飲料之外可免費升級水果泡泡蘇打和三種茶類。我選的是桑椹口味的水果泡泡蘇打，裡面的桑椹感覺非常多，不過喝起來我覺得有點酸，桑椹本身的酸味再加上碳酸的酸⋯⋯如果不是晚餐的話我應該會選茶。
総合的に言うと、食事会など長時間でゆっくりできる所です。レストランの雰囲気はおしゃれというより親しみのある感じです。食べ物は超美味しいほどじゃないけど、はずれはしない。たくさん食べたい人にはブランチがおすすめです。お得なランチセットもあるので、お昼に来るのがいいかもしれません。
總體來說餐廳座位不會太擁擠，蠻適合聚會久坐聊天。餐廳擺設很用心，比起精緻，我覺得比較走溫馨路線。分開結帳也可以刷卡這點實在很佛心。食物的話雖然沒有到絕頂美味，但也還算不錯，我還蠻推墨西哥酥餅的，不過只有酥餅本身😂 如果想吃飽的話建議選擇早午餐系列比較豐盛，另外午餐時段似乎有划算的套餐也可試試。
Sabrina House 紗汀娜好食
住所：台北市中山區中山北路2段183巷1之5號
営業時間：平日 10:00 - 21:30
営業時間：週末 9:00 - 21:30
雑貨好きにおすすめ！台北松山文創園区でのんびりお散歩（漫遊松山文創園區）
台北にあるクリエイティブアート空間といえば、華山1914文創園区以外にこの「松山文創園区」に間違いない。日本統治時代では煙草工場だったが、当時は「工業村」という概念でデザインしたので、工場だけではなくて、庭などの休憩場所があったり、働く人の福利厚生面も充実していたらしい。煙草工場が休業したあと、リノベーションされて今のクリエイティブアート空間になった。
台北著名的文創空間，除了華山1914文化創意產業園區之外，當然就是松山文創園區了。松山文創園區前身為日治時期的菸草工廠，而菸廠建造時不只考慮到工作用的建築，而是以「工業村」的方式去規劃，因此就有著名的巴洛克花園等休閒用地，也保障了許多員工福祉。在松山菸廠停產，變為文創聖地之後，這些地方也變成現在民眾的休閒場所。
台北メトロ「國父紀念館」駅から10分経たずに入り口についた。
由捷運國父紀念館站沿著標示走不到十分鐘就到了園區門口。
変な(?)TAIPEI文字の飾りもある。
還有奇怪的(?)台北字樣裝置藝術。
ジャングルに入ったような気分だけど、ゴミ箱の存在で現実に戻された。
裡面有種叢林感，不過旁邊的垃圾桶會把人拉回現實。
「松菸小賣所」というアクセサリーや軽食を販売しているカフェもある。
另外也有松菸小賣所的露天咖啡廳，販售小飾品以及輕食。
建物内は日本統治時代感が溢れている。高校の廊下に近いかも。
走到建築物內部，和以前高中的走廊很像，充滿日治時期建築風格。
昔の松山煙草工場長のオフィスの一部も再現されている。
內部也保有了過去松菸廠長的辦公室一景。
室内空間はセレクトショップとしてリノベーションされた。
原本的室內空間則改建為文創商店。
私はよくハンドメイドなどのイベントに参加するので、よく見るオリジナルブランドがたくさん。
常常逛手工市集就知道這些都是熟面孔了！
魚や野菜モチーフの、ちょっと面白いカバンもある。
還有鮮魚和蔬菜造型的包包。
松山文創園区のミニチュア模型です。店舗などは真ん中の建物にあって、建物に囲まれたのはバロック風庭。左上には展示会などで使われる倉庫、右側には池や木の床。
這是松菸袖珍模型，園區構造一目了然！文創商店位於中間的建築物，中間圍繞著巴洛克花園，左上則是辦展覽用的倉庫，右邊則有池塘以及木棧板。
そして有名なバロック風の中庭にきた。
接著就來到中庭，也就是著名的巴洛克花園。
噴水がとてもキレイ！
噴水池非常漂亮！
中庭から見た建物も立派です。
從中庭看向建築物也非常氣派。
こちらは倉庫エリア。合計五つの倉庫で、展示会などが行われる。
接著來到倉庫區，一共有五個倉庫，在這邊會不定期舉辦各種展覽。
展示会と言えば、今回はサンリオとパンダの穴がコラボした「ガチャプラネット展」を見に来た。興味ある方はぜひ展示会の記事をご覧ください↓↓↓
說到展覽，今天來看的就是三麗鷗和熊貓之穴合作的「扭蛋星球開麥拉特展」，有興趣的同學可以一起看看展覽紀錄↓↓↓
倉庫にある大きい建物は「誠品生活松菸店」という百貨店で、店がたくさん入っているので、雑貨好きにはぴったりだと思います。でも今回は展示会のために来たので、中の紹介はパス😂
而這棟在倉庫後方的巨大建築則是誠品生活松菸店，來到松菸也可以順道逛逛，不過今天是要來看展的就不介紹誠品了😂
最後は奥にある木の床スペースや池。
最後是松菸園區介紹的最後一站，園區後方的木棧板及生態池。
木の床にテーブルや椅子もあるので、休憩スペースとしては最適。
木棧板區也有桌椅，不少人在這邊休息或是寫生畫圖。
LIULI CAFÉというレストランの前に可愛いアヒルの飾りが個性的。
這邊則是 LIULI CAFÉ ，餐廳外有幾隻可愛的鴨子裝置藝術。
こちらの池は、消防や換気などのために作られたようだが、今は、自然や風景を映えさせている。遠くに台北101の頭が見える。
很大一片生態池，據說過去有消防、通風等功能在。現在則是以自然生態景觀為主，遠處還可以看到探頭出來的台北 101。
台北に来て、のんびり散策したい方にはおすすめです。都会の中で歴史的な建物が見れるのもなかなかです。雑貨やアートが好きな方もぜひ一度台北松山文創園区に来てみてくださいね🤗
台北松山文創園區 アクセス
住所：台北市信義區光復南路133號
（台北メトロ「國父紀念館站」駅から徒歩10分以内）
営業時間：室内 9:00~18:00
営業時間：屋外 8:00~22:00
大安森林公園｜2020 杜鵑花季 × Hello Kitty（台北ツツジ祭り×ハローキティコラボ）台北でのんびり過ごしたい方へおすすめ！
ツツジは台北市を代表する花なので、毎年春にツツジ祭りが行われています。今年3月14日〜4月5日のツツジ祭りで大安森林公園はハローキティとコラボして、公園の数カ所に可愛いスタンド看板を飾って、抽選会をやっています。なので、私はキティを見るために参加しました。
杜鵑花為台北市的市花，因此台北市在春季例行會舉行的杜鵑花季，在今年也不例外，於3月14日〜4月5日舉行。而大安森林公園這次也和 Hello Kitty 聯名，在公園各處擺放可愛的情境裝置還有抽獎活動，於是我也來參觀朝聖了。
大安森林公園ってどんなところ？（大安森林公園介紹）
雖然台灣人（尤其是台北人）應該對於大安森林公園都蠻熟悉的，不過這邊還是為了日本讀者來簡單介紹一下。
大安森林公園は台北市大安区にある、面積は25.9293ヘクタール。都会の台北市にこんな広い緑が珍しいので、「都市の肺」とも呼ばれている。1994年一般公開してから26年が経って、公開当時、小さかった木たちも自然の森林のようになっている。
大安森林公園位於台北市大安區，面積 25.9293 公頃，也因為在車水馬龍的台北市中有這麼大一片綠地非常難得，因此也被稱為「都市之肺」。1994 年開放至今已經 26 年，想當年剛開放時樹都很小顆，現在已經長這麼大了。（完全暴露年齡）
休日は台北市民がのんびり過ごすところ。散歩やピクニックする人が多くて、テントを持ってくる人もたくさんいる😂
假日就是個悠閒好去處，很多人在這邊散步、野餐，還看到一堆帳篷是怎麼回事😂
公園の中央部にステージがあって、音楽会などのパフォーマンスもよく行われる。
公園中央有個舞台，時常會有音樂會等藝文表演。
2020 台北ツツジ祭り×ハローキティコラボ（杜鵑花季 × Hello Kitty）
ハローキティコラボスタンド看板は合計六つ、全てのQRコードをスキャンしたら抽選会に参加できる。それでは可愛いキティちゃんを見ていきましょう〜
Hello Kitty 聯名情境裝置總共有六個，掃完所有裝置上的 QR 碼填寫資料就能參加抽獎。裝置幾乎都在出入口，只有兩個在公園裡面。就來看看可愛的 Kitty 吧～
「花見」
これは駅から一番近いかつ唯一イベント名書いた看板。
「賞花」
這是距離捷運站最近的裝置，也是唯一一個有寫上活動名稱的。
「チェックイン」
公園の奥にあるので、ちょっと探した。
「打卡」
這個在公園最深處，當時還找了一陣子。
「ピクニック」
「野餐」
「午茶」
「音楽」
「音樂」
「恋愛」
「戀愛」
台北市政府の公式LINEを追加して、集めたらこの画面が出てきた。可愛いからスクリーンショットした😂
加入台北市政府官方 LINE ，集滿之後會出現這個畫面，因為很可愛就截圖了😂
春限定・緑だけじゃない森林公園（不只有綠色的森林公園）
普段の大安森林公園は全て緑だけど、ツツジ祭りで色とりどりの花がたくさん見ることができる。
大安森林公園平常都綠油油的一片，不過在杜鵑花季也看到很多五顏六色的小花。
春限定かもしれない。
我其實不太確定是不是只有春天才有。
花の種類が豊富でカラフル、とてもきれい。
花的種類很多，各種顏色排開非常漂亮。
ツツジ祭りなので、ツツジの写真はもちろん。でも正直、大安森林公園のツツジはちょっと少ないなと思う、台湾大学で見た方が良い。
因為是杜鵑花季，當然也要放杜鵑花的照片囉。不過老實說大安森林公園的杜鵑花實在不多，看杜鵑花還是推薦到台大去～
頑張ってたくさん咲いてるように撮った。ツツジはさくらみたいに花だけじゃなく、緑の葉っぱもあるから、写真はそんなに美しく撮れない。
很努力取景看起來像有一整片的花！不過畢竟因為杜鵑花不像櫻花一樣沒有葉子，綠色還是佔了很大的版面，拍起來就沒那麼唯美了。
これは池にいる「白鷺鷥」という鳥とツツジでした。
最後以池子邊的白鷺鷥與杜鵑花結束今天的介紹～
大安森林公園は観光名所ほどではないけど、台北人にとっては親しい存在です。都会にある公園と思えないくらいの広さがあるので、台北旅行でのんびり過ごしたい方はぜひ行ってみてください🤗
大安森林公園
住所：台北市大安區新生南路二段1號
（台北メトロ「大安森林公園」駅よりすぐ）
入場料：無料
扭蛋星球開麥拉特展｜サンリオキャラとパンダの穴がコラボ？台湾のガチャプラネット展に行ってみた！
2020年台北松山文創園区で開催されるガチャプラネットカメラ展（扭蛋星球開麥拉特展）はガチャブランド「 パンダの穴」とサンリオキャラクターズとのコラボ展です。映画撮影スタジオをテーマにして、コラボトリピカルズ、コラボ盆悩、コラボ自由すぎる女神、コラボモアイ・ア・ラ・モード、コラボシャクレルプラネットなど6つの展示スペースがあります。ハローキティやポムポムプリン、ぐでたまなどのサンリオキャラもガチャプラネットの世界に入ってます。
2020年在台北松山文創園區舉辦的扭蛋星球開麥拉特展，是以扭蛋聞名的日本玩具公司「熊貓之穴」和三麗鷗角色聯名推出的特展。以電影拍攝場景的方式呈現各種不同風格造形，總共有聯名熱帶水果島、聯名盆惱、聯名太自由女神、聯名摩艾聖代、聯名戽斗星球等五個場景，三麗鷗也派出 Hello Kitty、布丁狗、蛋黃哥等角色融入扭蛋星球中。
- 聯名熱帶水果島・コラボトリピカルズ
- 聯名盆惱・コラボ盆悩
- 聯名太自由女神・コラボ自由すぎる女神
- 聯名摩艾聖代・コラボモアイ・ア・ラ・モード
- 聯名戽斗星球・コラボシャクレルプラネット
- 紀念品區・グッズコーナー
- 不負責簡評・感想
松山文創園区2号倉庫にしゃくれたサンリオキャラたちがみえる。
松山文創園區的2號倉庫門口，可以看到各種戽斗化的三麗鷗角色。
映画ポスターのような感じ。
門口的圖案，像是電影海報一樣。
私はサンリオのために展示会に来たから、実はパンダの穴をよく知らない💦 なのでここからはサンリオキャラ（特にぐでたま）を中心に紹介します。
我是衝著三麗鷗去看展的，其實跟扭蛋星球不熟💦 所以接下來會以三麗鷗角色為中心（特別是蛋黃哥）來介紹特展內容。
聯名熱帶水果島・コラボトリピカルズ
登場キャラ：ハローキティ、バッドばつ丸、マイメロディ、ポムポムプリン、けろけろけろっぴ
登場角色：Hello Kitty、酷企鵝、美樂蒂、布丁狗、大眼蛙
まず最初のシーンは青春映画のようなトリピカルズ。
首先第一個場景是熱帶水果島，以青春校園劇為主題。
青春映画にあった川沿い。
說到青春校園劇就少不了的河堤。每個角色都有人物設定的樣子，還蠻有偶像劇的感覺😂
かわいいキティちゃ〜ん
來近拍一下可愛的 Kitty～
そして教室。
接著是教室的場景。
テーブルもサンリオキャラやトリピカルズの形。
除了站在黑板前面的角色之外，桌子三麗鷗角色跟熱帶水果們的造型。
座って写真を撮っても良い感じ。
大概長這樣，可以坐下來拍照。
聯名盆惱・コラボ盆悩
登場キャラ：ハローキティ、バッドばつ丸、マイメロディ、ポムポムプリン、けろけろけろっぴ、ぐでたま
登場角色：Hello Kitty、酷企鵝、美樂蒂、布丁狗、大眼蛙、蛋黃哥
盆悩は宮廷ドラマ風。サンリオキャラはしょぼい看板（？）だけだし、正直似合わないと思う…
盆惱是古代宮廷劇，這邊有給人換裝拍照的景。佈景只有平面的立牌，而且老實說我覺得這造型實在不太適合三麗鷗角色⋯⋯
パッと見は普通の壁だけど、実は仕掛けがある！（スタッフから教えてもらわないと分からなかった）
這面看似普通的牆，其實中間那排是可以打開的！（還是工作人員跟我講我才知道）
壁の仕掛けを開いたら、シャクレルぐでたまが出てきた！しかも日本語。
呃啊是戽斗蛋黃哥，而且還是寫日文，不知道是不是作家親筆。
あああシャクレルマイメロ、これほんとにかわいいの？
呃啊戽斗美樂蒂，這這這可愛嗎？
シャクレルばつ丸、一番似合うやつ。
戽斗酷企鵝，我覺得很適合他。
いや、その増殖物ってなんなん。
不，那塊增生物是甚麼。
子供時代の思い出を汚す気なの？？？
簡直在摧毀我的童年。
最後の一枚です。
好了這是最後一張。
そてし盆悩殿（＝ぐでたまエリア）に入る。
接著要進入盆惱殿，也就是蛋黃哥專屬區域，今天的重頭戲。
まじ似合わない。
這真的完全不可愛啊！！！
聯名太自由女神・コラボ自由すぎる女神
登場キャラ：ぐでたま
登場角色：蛋黃哥
通常のぐでたまが現れて、嬉しくて泣きそう。
出現了正常的蛋黃哥我好欣慰（拭淚）
カンフー映画のような背景。
這邊走的是武功路線，是武打片的意思。
よだれ掛け(?)をつけてるぐでたま、ちょっとかわいい。
蛋黃哥綁那條圍兜兜(?)有點可愛。
超かわいい〜
吸星大法超可愛❤️
こちらは名刺交換中の自由すぎる女神。
這邊是在發卡的太自由女神。
くそ名刺w （会場は飲食禁止で、コップは撮影用だけ）
太廢了吧這個名片！！！（溫馨提醒：場內禁止飲食，杯子我只有拿出來拍照用喔）
女神より後ろのぐでたまを撮りたい。
然後我其實一點也不介意女神是不是在下腰，我只想拍後面的蛋啊。
次は隣の「太極蛋房」へ。
旁邊還有一間太極蛋房。
おおおおおおおおおかわいい！！！
喔喔喔喔喔喔喔豪可愛啊是十八蛋黃銅！！！（明明只有五個）
カンフー秘笈（？？）もある。
還有寫下武功秘笈。
口がないのは残念だけど。
這角度，沒有嘴巴啊。
かわいい、これで満足して帰れる。（展示はまだあるけど）
好可愛喔看完可以回家了。（欸不是）
ここにも写真スポットがある。でも下のシャクレルぐでたま登場するの早すぎじゃない？
這邊也有一個可以拿道具拍照的景，但是底下那隻戽斗蛋是怎麼回事！走錯棚了吧！
天井までぐでたまが見える。
連天花板上都有蛋黃哥圖案。
最後は女神ぐでたまと制汗スプレー女神。
最後是女神蛋黃哥還有在噴制汗劑的女神。
聯名摩艾聖代・コラボモアイ・ア・ラ・モード
登場キャラ：ハローキティ、マイメロディ、ポムポムプリン、リトルツインスターズ（キキララ）、シナモロール
登場角色：Hello Kitty、美樂蒂、布丁狗、雙子星、大耳狗
モアイ・ア・ラ・モードは宇宙風で、シーンは二つしかない。
摩艾聖代系列則是走太空風格，只有簡單兩個場景。
これスター・ウォーズじゃない？
這場景就是星際大戰啊。
キャラたちが彗星のようになってる。
各種角色變成彗星在太空中飛。
これブサイクすぎてわらった。
呃，這個醜到有點好笑。
聯名戽斗星球・コラボシャクレルプラネット
登場キャラ：ハローキティ、バッドばつ丸、マイメロディ、ポムポムプリン、けろけろけろっぴ、ぐでたま
登場角色：Hello Kitty、酷企鵝、美樂蒂、布丁狗、大眼蛙、蛋黃哥
最後は一押し(?)のシャクレルプラネットシリーズ。西部劇のように、砂漠やカウボーイがたくさん。
最後是主打的戽斗系列，場景是美國西部片，充滿沙漠與牛仔。
立体的なのはすべてシャクレルプラネットのキャラ。サンリオキャラは壁だけ。（背景に石像になったぐでたまがいる）
立體人偶都是原本戽斗星球的角色，三麗鷗角色則是平面在牆上。（背景還有變成石像的蛋黃哥）
シューティングゲームもある。
中間也有射擊遊戲可以玩。
ポムポムプリンがヤンキーになっていいの…？
布丁狗變成流氓這樣好嗎⋯⋯
そしてヤンキーおっさんポムポムプリンのバーに来た。ぐでたまも来てる。
最後進到由流氓大叔布丁狗所開的酒吧，蛋黃哥是酒吧客人。
その骨くわえてどうすんのよ！！
到底是叼著那根骨頭幹嘛啦！！
壁にも絵が飾ってある。
牆上貼了一些畫。
みんながシャクレルに進化（退化？）した様子。
還有大家變成戽斗的進化（退化？）史。
顎が長すぎてテーブルに置ける…。
下巴長到可以直接放在桌上⋯⋯
シャクレルぐでたま進化史。横から見ると放置しすぎて弾力を無くしたたまご（？）
戽斗蛋黃哥進化史。從側面看其實就是放太久失去彈性的蛋（？）
紀念品區・グッズコーナー
展示が終わったらグッズコーナー、軽食も販売されている。
逛完展之後來到紀念品區，也有販售輕食。
パンダの穴のガチャがたくさん。
因為是熊貓之穴當然有滿滿的扭蛋。
コラボ商品もあるけど、トリピカルズが一番かわいいシリーズだと思う。
也有一些聯名商品，熱帶水果真的是最可愛的系列了。
不負責簡評・感想
この展示をみたあと、ちょっと複雑な気持ちになった。簡単に言うと可愛さが足りない。パンダの穴は面白さがポイントなので、かわいくないのが当然だけど、サンリオと言えば可愛さだよ！ぐでたまや烈子みたいな個性的なキャラでも可愛さが存在する。サンリオが違う客層を狙っているのか、台湾人が面白いもの好きだと思ったのかわからないけど、サンリオファンとしては、これちょっと違うなと思う。（ほかのサンリオファンはどう思うのかな？）
看完這個展，心情其實有點複雜。簡單來說就是不夠可愛。熊貓之穴的商品本來就是比較幽默搞笑，可愛通常不會是賣點，可是三麗鷗就是滿滿的可愛啊！即使是不走傳統路線的新角色，像是蛋黃哥和烈子，都還是帶有可愛的元素在。不曉得是否是因為三麗鷗近年來想要拉攏其他客群，或是覺得台灣人比較喜歡有趣的東西，才會嘗試和熊貓之穴合作。有趣歸有趣，可愛程度身為資深三麗鷗迷，我覺得不行。（不過不知道其他三麗鷗迷是怎麼想的）
もう一つ気になったところは、スタイルの差が激しすぎて、コラボ姿に違和感がある。例えば自由すぎる女神とぐでたまの性格は似ているけど、画風が全然違うので、いきなり一緒にいると変。展示はまだいいとして、コラボ商品のデザインが全然だめ。買う気満々だったのに、結局買いたいと思わせるものがなかった。トリピカルズが一番かわいいと思った理由も画風だった。自由すぎる女神も盆悩もちょっと…。
另外一點就是因為風格相差太大，造成合作造型非常不搭。例如太自由女神和蛋黃哥雖然個性很像，但是畫風完全不同，沒有做任何修飾直接擺在一起非常突兀。展覽看起來還可接受，但是聯名商品設計實在是不好看。錢包都準備好想買個東西回去了，看來看去實在沒有一樣讓我想要的。為什麼會說熱帶水果島是最可愛的系列，正是因為他們畫風接近，聯名無違和。太自由女神和盆惱真的都有待加強。
今回の展示会は人が少ないから、写真撮り放題。でも次回はもうちょっと可愛いサンリオの展示会があったらいいな〜かんばれ、台湾のサンリオ！
因為我去看展時幾乎沒有其他人，可以盡情拍照，整體印象是很好的。不過還是希望台灣的三麗鷗下次可以推出可愛一點的聯名活動跟商品啊～～～
扭蛋星球開麥拉特展
📅 2019年12月28日～2020年04月05日
⏰ 10:00～18:00 （17:30 最後進場）
🏠 松山文創園區 2號倉庫
